• snow peak × HORIGUCHI KIRIKO

アウトドアブランド「snow peak」のランタングローブに切子を施したコラボレーション作品です。テントやタープにランタンの光が写った時に感じる繊細な「陰影」にフォーカス。魚子文や菊花文や麻の葉文などの伝統文様から敢えて離れ、使う人の想像力が広がるよう、江戸切子でありながら江戸切子の匂いを消すことを目指したプロジェクトです。

A series of lantan shades produced in collaboration with Snow Peak, one of the most established and globally popular Japanese outdoor brands. The beautiful and highly contrasting shadows projected on a tent or a tarpaulin are not casted from Edo Kiriko’s traditional patterns such as fish, egg or hemp, but instead a set of modern and minimal cuts. Although the focus here was on authentic traditional craftsmanship, Toru also successfully removed any excessive feelings of the old fashioned, creating a contemporary result.

2019.10.30

堀口切子

  • snow peak × HORIGUCHI KIRIKO

アウトドアブランド「snow peak」のランタングローブに切子を施したコラボレーション作品です。テントやタープにランタンの光が写った時に感じる繊細な「陰影」にフォーカス。魚子文や菊花文や麻の葉文などの伝統文様から敢えて離れ、使う人の想像力が広がるよう、江戸切子でありながら江戸切子の匂いを消すことを目指したプロジェクトです。

A series of lantan shades produced in collaboration with Snow Peak, one of the most established and globally popular Japanese outdoor brands. The beautiful and highly contrasting shadows projected on a tent or a tarpaulin are not casted from Edo Kiriko’s traditional patterns such as fish, egg or hemp, but instead a set of modern and minimal cuts. Although the focus here was on authentic traditional craftsmanship, Toru also successfully removed any excessive feelings of the old fashioned, creating a contemporary result.

2019.10.30