PEOPLE

Shūseki (I), Ichio Horiguchi

  • 初代秀石　堀口市雄

秀石という号は、三代秀石である堀口徹の祖父にあたる、堀口市雄氏が付けたものです。市雄氏は1911年(明治44年)生まれ、10歳で江戸切子技術伝承者である、小林菊一郎氏に弟子入りしました。その後職人としての経験を積み、1947年に有限会社堀口硝子加工所を創設します。

江戸切子に人生を捧げてきた市雄氏は、仕事に関してとても厳しい人物でした。また、自身の作品へのブランディング意識が高く、アイディアマンだったと言われてます。秀石という称号を用いたことも、当時としては珍しく、ブランドとしての強い意識があったからこそではないでしょうか。

第二次世界大戦の終戦後、焼け野原になってしまった東京で、また切子を作ろうと、市雄氏は決意しました。しかし当時は、工場を持つための資金がなかったため、手に入る材料で饅頭を作り、出張販売をすることで資金を調達したという話があります。そこには、回り道をすることになろうとも、江戸切子を作り続けるという強い想い、覚悟がありました。

 

市雄氏は、江戸切子協同組合（当時：東京カットグラス工業協同組合）の理事長を務めるなど業界への貢献も著しく、1982年に亡くなるまで堀口硝子を守り、トップブランドへと押し上げます。その後、一番弟子である須田富雄氏が二代目秀石の名を受け継ぐこととなります。

The title “Shūseki” had been declared by Ichio Horiguchi: grandfather of Shūseki (III), Horiguchi Toru. Ichio was born in 1911, and became apprentice to his Edo Kiriko master Kikuichiro Kobayashi at the age of ten. He spent years refining his skills, and finally established HORIGUCHI glass Ltd. in 1947.

Ichio -having devoted his life to Edo Kiriko- was known to be very strict and demanding. He was highly aware of branding methods, and was a man of ideas. We believe that this outstanding foresight, which was extraordinary for the time, have resulted in the adoption of the title “Shūseki”.

After the Second World War, Tokyo was left with nothing but burnt-out ruins. However, only years after, Ichio was determined to build his own company to produce Edo Kriko wares. Being short of money did not stop Ichio. He would make sweet buns with whatever ingredients were affordable, and sell them to people to acquire funding for his factory. This is an explicit display of how strong-willed and determined he was to continue his career as an Edo Kriko artisan.

 

Ichio showed prominent contribution to the industry by serving as chief director of the Cooperative Association of Edo Kiriko (then named Cooperative Association of Tokyo Cut Glass Industry). He was devoted to transforming HORIGUCHI glass into one of the top Edo Kiriko brands, and took all measures to protect the company until he dies in 1982. After Ichio’s death, his first pupil: Tomio Suda was appointed to succeed the “Shūseki” title and become Shūseki (II), Tomio Suda.

2019.9.30

堀口切子

  • 初代秀石　堀口市雄

秀石という号は、三代秀石である堀口徹の祖父にあたる、堀口市雄氏が付けたものです。市雄氏は1911年(明治44年)生まれ、10歳で江戸切子技術伝承者である、小林菊一郎氏に弟子入りしました。その後職人としての経験を積み、1947年に有限会社堀口硝子加工所を創設します。

江戸切子に人生を捧げてきた市雄氏は、仕事に関してとても厳しい人物でした。また、自身の作品へのブランディング意識が高く、アイディアマンだったと言われてます。秀石という称号を用いたことも、当時としては珍しく、ブランドとしての強い意識があったからこそではないでしょうか。

第二次世界大戦の終戦後、焼け野原になってしまった東京で、また切子を作ろうと、市雄氏は決意しました。しかし当時は、工場を持つための資金がなかったため、手に入る材料で饅頭を作り、出張販売をすることで資金を調達したという話があります。そこには、回り道をすることになろうとも、江戸切子を作り続けるという強い想い、覚悟がありました。

 

市雄氏は、江戸切子協同組合（当時：東京カットグラス工業協同組合）の理事長を務めるなど業界への貢献も著しく、1982年に亡くなるまで堀口硝子を守り、トップブランドへと押し上げます。その後、一番弟子である須田富雄氏が二代目秀石の名を受け継ぐこととなります。

Shūseki (I), Ichio Horiguchi

The title “Shūseki” had been declared by Ichio Horiguchi: grandfather of Shūseki (III), Horiguchi Toru. Ichio was born in 1911, and became apprentice to his Edo Kiriko master Kikuichiro Kobayashi at the age of ten. He spent years refining his skills, and finally established HORIGUCHI glass Ltd. in 1947.

Ichio -having devoted his life to Edo Kiriko- was known to be very strict and demanding. He was highly aware of branding methods, and was a man of ideas. We believe that this outstanding foresight, which was extraordinary for the time, have resulted in the adoption of the title “Shūseki”.

After the Second World War, Tokyo was left with nothing but burnt-out ruins. However, only years after, Ichio was determined to build his own company to produce Edo Kriko wares. Being short of money did not stop Ichio. He would make sweet buns with whatever ingredients were affordable, and sell them to people to acquire funding for his factory. This is an explicit display of how strong-willed and determined he was to continue his career as an Edo Kriko artisan.

 

Ichio showed prominent contribution to the industry by serving as chief director of the Cooperative Association of Edo Kiriko (then named Cooperative Association of Tokyo Cut Glass Industry). He was devoted to transforming HORIGUCHI glass into one of the top Edo Kiriko brands, and took all measures to protect the company until he dies in 1982. After Ichio’s death, his first pupil: Tomio Suda was appointed to succeed the “Shūseki” title and become Shūseki (II), Tomio Suda.